I AM THE WEAKEST CREATURE WALK ON EARTH DARE TO DEMAND ALL OF YOU MY FELLOW HUMAN WITH THE TEN PLEDGE:
- [一つ]この世界におけるあらゆる殺傷、戦争、略奪を禁ずる
- [二つ]争いは全てゲームによる勝敗で解決するものとする
- [三つ]ゲームには、相互が対等と判断したものを賭けて行われる
- [四つ]"三"に反しない限り、ゲーム内容、賭けるものは一切を間わない
- [五つ]ゲーム内容は、挑まれたほうが決定権を有する
- [六つ]"盟約に誓って"行われた賭けは、絶対遵守される
- [七つ]集団における争いは、全権代理者をたてるものとする
- [八つ]ゲームの中の不正発覚は、敗北と見なす
- [九つ]以上をもって神の名のもと絶対不変のルールとする
- [十]みんななかよくプレイしましょう
- [Hitotsu] Kono sekai ni okeru arayuru sasshō, sensō, ryakudatsu o kinzuru.
- [Futatsu] Arasoi wa subete gēmu ni yoru shōhai de kaiketsu suru mono to suru.
- [Mittsu] Gēmu ni wa, sōgo ga taitō to handan shita mono o kakete okonawa reru.
- [Yottsu] "San" ni hanshinai kagiri, gēmu naiyō, kakeru mono wa issai o ma wa nai.
- [Itsutsu] Gēmu naiyō wa, idoma reta hō ga kettei-ken o yūsuru.
- [Muttsu] "Meiyaku ni chikatte" okonawa reta kake wa, zettai junshu sa reru.
- [Nanatsu] Shūdan ni okeru arasoi wa, zenken dairi-sha o tateru mono to suru.
- [Yattsu] Gēmu-chū no fusei hakkaku wa, haiboku to minasu.
- [Kokonotsu] Ijō o motte kami no na no moto zettai fuhen no rūru to suru.
- [Jū] Min'na nakayoku purei shimashou.
- All murder, war, and robbery is forbidden in this world.
- All conflict in this world will be resolved through games.'
- In games, each player will bet something that they agree is of equal value.
- As long as it doesn't violate pledge three, anything may be bet, and any game may be played.
- The challenged party has the right to decide the rules of the game.
- Any bets made in accordance with the pledges must be upheld.
- Conflicts between groups will be conducted by designated representatives with absolute authority.
- Being caught cheating during a game is grounds for an instant loss.
- In the name of god, the previous rules may never be changed.
- Let's all have fun and play together!
SOURCE : http://no-game-no-life.wikia.com/wiki/Ten_Pledges, http://en.wikipedia.org/wiki/Yuu Kamiya.
0 komentar:
Post a Comment